030-Kino.de-Review No. 01/002
====================================
"Wo hu zang long - Crouching Tiger, Hidden Dragon"
-------------------------------------------------
China/Hongkong/Taiwan/USA 2000
Start: 11.01.01
Dt. Titel: "Tiger & Dragon"
Genre: Fantastisches Abenteuer
Auszeichn.: 2 Bostoner Kritikerpreise (Film und Kamera) 2000; Broadcast
Film Critics Association Award 2001 (Film); George Delerue
Preis, Flanders 2000; 4 Golden Horse Awards 2000 (Schnitt,
Film, Soundeffekte und Visuelle Effekte), 4 L.A.-
Kritikerpreise 2000 (Kamera, Musik, Film, Produktionsdesign);
National Board of Review Award 2000 (Film); N.Y.-
Kritikerpreis 2000 (Kamera); 2 Toronto-Kritikerpreise 2000
(Ziyi Zhang; Film); Zuschauerpreis, Toronto 2000
Nominier.: Broadcast Film Critics Association Award 2001 (Film);
Five Continents Award, Europäischer Filmpreis 2000; 3
Golden Globes 2001 (Regie, Film, Musik); 7 Golden Satellite
Awards 2001 (Art Direction, Kamera, Kostüme, Regie, Schnitt,
Film, Sound)
Regie: Ang Lee
-> "Sense and Sensibility" ("Sinn und Sinnlichkeit")
Goldener Bär, Berlinale 1996; Bostoner Kritikerpreis
1995; British Academy Award 96; Deutscher Filmpreis 97
-> "Hsi Yen" ("Das Hochzeitsbankett")
Goldener Bär, Berlinale 1993; Kritikerpreis, Deauville
1993; Director's Choice Award, N.Y. 1999
-> "The Ice Storm" ("Der Eissturm"; *R*)
Bodil Award 1999; nom. für Goldene Palme, Cannes 1997
-> "Yin shi nan nu" ("Eat Drink Man Woman")
nom. für British Academy Award und 2 Independent Spirit
Awards (Regie, Buch) 1995
-> "Berlin Diaries 1940-45" (2001)
Darsteller: Chow Yun-Fat
-> "You jian A Lang" ("All About A Lang")
Bester Darsteller, Hongkong 1990
-> "Long hu feng yun" ("Cover Hard 2")
Bester Darsteller, Hongkong 1988
-> "Ying huang boon sik" ("City Wolf")
Bester Darsteller, Hongkong 1987
-> "Heping fandian" ("The Peace Hotel")
nom. als Bester Darsteller, Hongkong 1996
-> "Hua qi Shao Lin" ("American Shaolin")
nom. als Bester Darsteller, Hongkong 1995
Michelle Yeoh
-> "Song jia huang chao" ("The Soong Sisters")
nom. als Beste Nebendarstellerin, Hongkong 1998
-> "Huang gu shi jie" ("Yes, Madam"/"Super Cops")
nom. als Bester Newcomer, Hongkong 1986
-> "Tai ji Zhang San Feng" ("The Tai Chi Masters")
-> "Tong fong sam hop" ("The Heroic Trio")
-> "Tomorrow Never Dies" ("Der Morgen stirbt nie")
Zhang Ziyi
-> "Wo de fu qin mu qin" ("Heimweg"; *R*)
-> "Rush Hour 2"
Chang Chen
-> "Cheun gwong tsa sit" ("Happy Together")
nom. als Bester Nebendarsteller,Hongkong 1998
-> "Mahjong"
-> "Guling jie shaonian sha ren shijian"
("Ein Sommer zum Verlieben")
Lung Sihung
-> "Yin shi nan nu" ("Eat Drink Man Woman")
nom. für Independent Spirit Award 1995
-> "Jin tian bu hui jia" ("Tonight Nobody Goes Home")
-> "Hsi yen" ("Das Hochzeitsbankett")
-> "Tui shou" ("Pushing Hands")
ferner: Cheng Pei-pei, Li Fazeng, Gao Xian, Hai Yan
(*R*) Review siehe http://www.030-kino.de
(*r*) Review erhältlich sobald in Deutschland gestartet
gesehen im: Odeon, Berlin (OmU)
weitere Kinos: http://www.BerlinOnline.de/kultur/kino/
Die Story:
Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) ist ein gefürchteter Schwertkämpfer, dessen
Ruhmestaten weit im Land bekannt sind. Weil er nicht mehr kämpfen
will, verschenkt er sein 400 Jahre altes Jade-Schwert. Nachdem seine
platonische Liebe Shu Lien (Michelle Yeoh) diesen wertvollen Schatz in
Peking übergeben hat, wird die Waffe in der Nacht von einer
geheimnisvollen, jungen Kämpferin mit unglaublichen Fähigkeiten
gestohlen. Obwohl ihre Identität bald bekannt ist, kann sie das Kämpfen
nicht lassen. Als sie in der Wüste vor Jahren überfallen wurde,
verliebte sie sich in den Anführer der Räuberbande. Jetzt, kurz vor
ihrer Zwangsverheiratung, erinnert sie sich wieder daran und beschließt,
ihren eigenen Weg als Kriegerin zu gehen...
Kurzbewertungen:
Story: +++
Inszenierung: ++++
Darsteller: +++
Humor: ++
Romantik: +++
Musik: +++
Action/Effekte: ++++
OV Difficulty: ? (Mandarin) **)
Gesamteindruck: 8.0 von 10 (Sehenswert) *)
InterNet Movie Database Wertungen
Gesamt: 9.0 von 10
Männer: 8.9 von 10
Frauen: 9.2 von 10
beste Gruppe: 9.4 von 10 (Frauen <18)
schlechteste Gruppe: 8.7 von 10 (Männer 30-44)
Fazit:
"Crouching Tiger, Hidden Dragon" ist ein überraschender Film von
Ang Lee, der bisher vor allem mit "Der Eissturm" und "Sinn und
Sinnlichkeit" auf sich aufmerksam gemacht hat. Hiermit beweist er,
dass er nicht nur anspruchsvolles Hollywood-Kino drehen, sondern
auch im Eastern-Genre überzeugen kann. Insbesondere das herausragende
Produktionsdesign und die Kameraarbeit fällt angenehm positiv auf.
Ebenso muss auch der Kampf-Choreograph Yuen Woo-ping erwähnt werden,
der zusammen mit der Special Effects Crew eine überragende Arbeit
geleistet hat. Auch wer sonst nichts mit Kung-Fu-Filmen anfangen kann,
wird den Besuch von "Tiger & Dragon" nicht bereuen.
*) Bewertungssystem (in Anlehnung an das tip Magazin):
4 | -- | Ärgerlich
5 | - | Uninteressant
6 | +- | Zwiespältig
7 | + | Annehmbar
8 | ++ | Sehenswert
9 | +++ | Herausragend
10 | ++++ | Einer der besten Filme aller Zeiten!
**) Verständlichkeit der Originalversion (nach meinem Eindruck :-))
+ : leicht bis mässig schwierig (keine Dialekte/Slang)
++ : Untertitel gelegentlich nützlich
+++ : Untertitel ratsam
++++: ohne Untertitel nicht zu empfehlen (fast nur Dialekt/Slang)
Die Independent Berlin Cinema Site mit Film-Reviews:
http://www.030-kino.de
|